1
00:01:47,910 --> 00:01:49,340
ماذا يحدث؟

2
00:01:55,010 --> 00:01:56,840
سوف أتحقق من ذلك.

3
00:02:01,850 --> 00:02:04,060
آسف يا رئيس!

4
00:02:04,060 --> 00:02:06,020
أنت هاناياما سان؟

5
00:02:06,020 --> 00:02:12,830
أنت مشهور حقا! الجميع
سألت أخبرني عنك!

6
00:02:12,830 --> 00:02:16,270
سمعت أنك مقاتل جيد!

7
00:02:32,180 --> 00:02:35,150
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

8
00:02:43,330 --> 00:02:46,190
توقف عن محاولة التصرف بشكل رائع!

9
00:02:57,110 --> 00:03:03,100
"الرجل الشجاع"

10
00:03:03,350 --> 00:03:04,610
رئيس!

11
00:03:07,150 --> 00:03:09,350
أنت حقا قوي!

12
00:03:22,370 --> 00:03:24,100
هراء! إنهم رجال الشرطة!

13
00:03:24,700 --> 00:03:27,470
أخبرهم بعض الضعفاء عن المكتب!

14
00:03:31,480 --> 00:03:33,070
ماذا يحدث هنا؟!

15
00:03:34,950 --> 00:03:37,110
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

16
00:03:37,110 --> 00:03:40,450
نعم، آسف لذلك. لدينا
كان الرجل الجديد يحمل مكتبًا

17
00:03:40,450 --> 00:03:41,890
عندما تعثر.

18
00:03:41,890 --> 00:03:46,390
تعثرت؟ هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

19
00:03:46,390 --> 00:03:49,230
كلمة تقول أنك كنت في
خلاف مع مجموعة ياجيما.

20
00:03:49,230 --> 00:03:51,330
يبدو لي مريباً..

21
00:03:51,330 --> 00:03:56,200
ماذا تقصد من أي وقت مضى؟ نحن نركض
منظمة خطيرة هنا.

22
00:03:56,900 --> 00:04:00,030
لا يمكن أن يكون الركل ممتعًا كثيرًا.

23
00:04:00,570 --> 00:04:03,470
أخبرني كلما كنت
جاهز لمباراة العودة.

24
00:04:32,600 --> 00:04:35,940
كيف عرفت أنني كنت
في منزل هاناياما؟

25
00:04:35,940 --> 00:04:38,370
قالت والدتك أنك ستكون هناك.

26
00:04:40,950 --> 00:04:46,410
يرجى توخي الحذر. أنت تتعامل
مع رجال العصابات المحترفين.

27
00:04:47,450 --> 00:04:51,110
كما لو أنني أستطيع محاربة عصابة بأدب.

28
00:04:52,460 --> 00:04:54,160
حجة سليمة.

29
00:04:54,160 --> 00:04:58,330
فنون الدفاع عن النفس ليس لها أي غرض
إذا استسلموا للقوة الغاشمة.

30
00:04:58,330 --> 00:05:02,770
كورياجاوا سان. العالم كبير بالتأكيد.

31
00:05:02,770 --> 00:05:03,830
هاه؟

32
00:05:04,900 --> 00:05:08,910
أعتقد أن مثل هذا
الأقوياء موجودون...!

33
00:05:08,910 --> 00:05:12,110
لأكون صادقًا، كانت ساقاي ترتجفان.

34
00:05:12,110 --> 00:05:13,200
رئيس...!

35
00:05:15,580 --> 00:05:18,410
--لا، كان مجرد بعض-
--زعيم...!

36
00:05:41,310 --> 00:05:47,550
لم يسبق لأحد أن وضع رئيسه
على يديه وركبتيه.

37
00:05:47,550 --> 00:05:50,010
لم يتم إسقاطه أبدًا!

38
00:05:50,010 --> 00:05:54,890
وبالنسبة لنا قوته هي
فخر كبير لمنظمتنا.

39
00:05:54,890 --> 00:06:00,190
ومع ذلك، هذا القزم الصغير
KO'ed ذلك بضربة واحدة!

40
00:06:24,480 --> 00:06:27,040
مستحيل...!

41
00:06:36,590 --> 00:06:38,430
انه وحش!

42
00:06:38,430 --> 00:06:40,160
انه يبتعد!

43
00:06:40,160 --> 00:06:44,300
لقد مزق سيارته الخاصة.
لا شيء يمكننا القيام به.

44
00:06:44,300 --> 00:06:45,530
لكن...!

45
00:06:45,940 --> 00:06:49,140
ينظر. انه حقا شيء.

46
00:06:49,140 --> 00:06:54,910
قام طفل يبلغ من العمر 15 عامًا بإلغاء أ
كاديلاك في غمضة عين.

47
00:06:54,910 --> 00:06:58,080
ينبغي أن تكون قوته
ثروة وطنية...

48
00:07:41,460 --> 00:07:42,890
أخي...

49
00:07:46,530 --> 00:07:48,030
نينا...

50
00:07:48,030 --> 00:07:52,740
أنت تتعرق حقًا.
هذا الحلم مرة أخرى؟

51
00:07:52,740 --> 00:07:55,100
أنت مثير للشفقة، يوري.

52
00:07:56,310 --> 00:07:58,640
كنت أسمعك من الخارج.

53
00:07:59,640 --> 00:08:00,940
سيد...!

54
00:08:05,320 --> 00:08:09,520
بدوني، أنت فقط
بعض الملاكمين الأجانب.

55
00:08:09,520 --> 00:08:15,160
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بنفسك.
في الأساس، أنت كلبي الأليف.

56
00:08:15,160 --> 00:08:21,170
ومهما كان الأمر، فأنا ما زلت شيجيل.

57
00:08:21,170 --> 00:08:23,430
أما زلت مصرا على ذلك؟!

58
00:08:23,430 --> 00:08:29,170
لا أستطيع أن أدير ظهري لأية معركة!
لدي اعتزازي كمحارب!

59
00:08:29,170 --> 00:08:33,440
وما هو كربي الخاص بك
هل وصلك الكبرياء؟!

60
00:08:33,440 --> 00:08:35,040
ماذا تفعل؟!

61
00:08:37,210 --> 00:08:39,250
نينا تشان، أليس كذلك؟

62
00:08:39,250 --> 00:08:42,290
يجب أن يكون من الصعب الحصول عليها
هذا الأخ البكم.

63
00:08:42,290 --> 00:08:43,520
دع نينا تذهب!

64
00:08:43,520 --> 00:08:46,290
ماذا عن العمل في مكانه؟

65
00:08:46,290 --> 00:08:47,780
كيف تجرؤ...!

66
00:08:48,530 --> 00:08:53,160
هذا ما سيفعله أي أخ محب.

67
00:08:53,160 --> 00:08:56,030
لديك بشرة بيضاء، و
مظهرك ليس سيئا للغاية.

68
00:08:56,030 --> 00:08:58,970
-يمكنك أن تبدأ العمل على الفور.
--أوقفه!

69
00:08:58,970 --> 00:09:03,100
أنت لا قيمة لها الآن
أنك في قطع!

70
00:09:05,410 --> 00:09:06,670
باكي!

71
00:09:06,980 --> 00:09:08,180
اتركه!

72
00:09:08,180 --> 00:09:12,520
هل تعلم أنه
من السهل بشكل مدهش تمزيق الأذن

73
00:09:12,520 --> 00:09:15,320
عن طريق سحبه إلى الأمام من الخلف؟

74
00:09:15,320 --> 00:09:17,980
--هل تريدني أن أحاول؟
--قف...!

75
00:09:20,320 --> 00:09:21,990
اغرب عن وجهي!

76
00:09:23,560 --> 00:09:26,690
--سوف تدفع ثمن هذا!
--نعم بالتأكيد!

77
00:09:27,730 --> 00:09:31,600
--باكي...
--أنت لا تزال على قيد الحياة!

78
00:09:36,810 --> 00:09:42,210
لقد كسرت ذراعي.
يبدو أن أيام الملاكمة قد انتهت..

79
00:09:42,210 --> 00:09:45,180
لقد ضاع حلمي..

80
00:09:46,350 --> 00:09:50,850
يأتي مع الإقليم.
أنت مقاتل.

81
00:09:50,850 --> 00:09:52,360
كم هو وقح...!

82
00:09:52,360 --> 00:09:56,550
--لا بأس يا نينا. إنه على حق.
--أخي...

83
00:09:56,860 --> 00:09:59,890
--على كل حال أنا-
- محارب.

84
00:10:01,730 --> 00:10:04,670
سوف أحصل عليه.

85
00:10:05,770 --> 00:10:10,170
افعل كما يحلو لك. أنت مقاتل.

86
00:10:10,170 --> 00:10:12,570
نعم، هذا أنا.

87
00:10:37,670 --> 00:10:39,000
سيد كاورو...

88
00:10:39,000 --> 00:10:40,870
--انتظر هنا.
--نعم يا سيدي.

89
00:10:53,080 --> 00:10:55,780
سيدتي، السيد كاورو هنا.

90
00:11:08,870 --> 00:11:12,560
كا...او...رو...

91
00:11:24,750 --> 00:11:30,150
-- رائحتك طيبة يا أمي!
--إنه عطر فرنسي.

92
00:11:31,050 --> 00:11:34,990
يطلق عليه ليمان، و
انها مصنوعة من الورود.

93
00:11:34,990 --> 00:11:40,090
- هل تحبين الورد يا أمي؟
--نعم أحبهم!

94
00:12:26,640 --> 00:12:27,910
رئيس.

95
00:12:29,110 --> 00:12:32,480
باكي هانما سوف يموت.

96
00:12:49,000 --> 00:12:51,970
حسنا، يوري سان. سأعود.

97
00:12:51,970 --> 00:12:55,010
--هل ستغادرين؟
- اترك الاسترخاء هنا!

98
00:12:55,010 --> 00:12:58,180
أود ذلك، لكن في وقت آخر.

99
00:12:58,180 --> 00:13:01,580
تتحسن قريبا. ثم يمكننا القتال مرة أخرى.

100
00:13:01,580 --> 00:13:03,750
لكنني لن أخسر في المرة القادمة!

101
00:13:03,750 --> 00:13:06,020
أنا سوف. شكرًا لك.

102
00:13:06,020 --> 00:13:08,250
--في وقت لاحق إذن!
--باكي.

103
00:13:09,550 --> 00:13:14,160
باكي... بخصوص التقنية التي يستخدمها...

104
00:13:14,160 --> 00:13:15,720
يوري سان...

105
00:13:16,990 --> 00:13:20,950
محاربو Xigil ليسوا ثرثارين، أليس كذلك؟

106
00:13:28,140 --> 00:13:30,940
أنت مدهش حقا.

107
00:13:30,940 --> 00:13:33,780
التقيت بهم منذ فترة.

108
00:13:33,780 --> 00:13:38,950
بدا وكأنه قد قتل
ويأكل 2 أو 3 أشخاص..

109
00:13:38,950 --> 00:13:42,320
لقد كنت أرتجف بشدة، بصراحة...

110
00:13:42,320 --> 00:13:46,220
ولكن يبدو أنك سعيد. حتى
أكثر من ذلك عندما تشاجرنا.

111
00:13:46,220 --> 00:13:47,750
فقط أكثر قليلا!

112
00:13:49,730 --> 00:13:53,830
وحتى الآن، مجرد التفكير
قتاله يجعلني أرتجف.

113
00:13:53,830 --> 00:13:56,800
لكن هذا مختلف عن ذي قبل.

114
00:13:56,800 --> 00:14:00,200
القتال بقوة فائقة
الرجال يجعلني متحمس!

115
00:14:03,270 --> 00:14:07,340
على أية حال، سأعود! نينا سان،
آسف لعدم إحضار هدية!

116
00:14:07,340 --> 00:14:10,110
سأحضر شيئًا رائعًا في المرة القادمة!

117
00:14:11,280 --> 00:14:16,410
أعتقد أنني أفهم السبب
لقد لقبته بالمحارب..

118
00:14:18,360 --> 00:14:19,720
باكي...

119
00:14:20,090 --> 00:14:22,080
لا تدعه يمسك بك..!

120
00:14:24,590 --> 00:14:28,430
اختفى كاورو هاناياما
منذ ثلاثة أيام.

121
00:14:28,430 --> 00:14:32,240
لا أحد في مكتبه
يعرف أين هو.

122
00:14:32,240 --> 00:14:35,030
يبدو أنه هو
أخيرا اتخاذ خطوة.

123
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
لقد عرفت منذ فترة قصيرة الآن...

124
00:15:11,680 --> 00:15:14,970
لقد كان ورائي...!

125
00:15:16,310 --> 00:15:21,050
هو خارج ليأخذني...!

126
00:15:25,590 --> 00:15:26,890
أول من أمس...

127
00:15:30,990 --> 00:15:32,690
أمس...

128
00:15:34,600 --> 00:15:37,530
ثم في هذا الصباح...!

129
00:15:39,040 --> 00:15:42,010
وهو يقترب أكثر فأكثر..

130
00:15:50,780 --> 00:15:55,740
المعارك تختلف عن المباريات.

131
00:15:58,560 --> 00:16:01,620
كلما كان الوضع أسوأ، كلما كان ذلك أفضل.

132
00:16:02,530 --> 00:16:04,430
الظلام....

133
00:16:06,800 --> 00:16:08,770
...إيلي...

134
00:16:11,570 --> 00:16:16,440
... والأماكن الخطرة هي الأفضل!

135
00:16:18,480 --> 00:16:22,640
وكلما زاد عدد المتفرجين، كلما كان ذلك أفضل!

136
00:16:31,690 --> 00:16:34,990
هاناياما-سان. دعونا نفعل ذلك هنا!

137
00:16:35,930 --> 00:16:38,620
باكي!

138
00:16:45,870 --> 00:16:51,210
إنها معركة! رجل عصابات مقابل شقي!

139
00:16:54,040 --> 00:16:56,100
اوخ...!

140
00:17:11,760 --> 00:17:14,890
هذا الرجل أقوى حتى من...

141
00:17:17,900 --> 00:17:20,340
... ياشا القرد!

142
00:17:22,110 --> 00:17:25,630
هناك من يمنعه...!

143
00:17:33,450 --> 00:17:35,580
جميل منك الانضمام إلينا.

144
00:17:37,090 --> 00:17:39,260
لكنك لست جدياً -

145
00:17:39,260 --> 00:17:44,320
قلت لك - نحن نفعل الأشياء بطريقتنا.

146
00:17:47,830 --> 00:17:52,740
حتى مع اسم هانما،
الابن هو مجرد ابن.

147
00:17:52,740 --> 00:17:57,540
لقد كان حظه سيئًا فقط.
لا، ربما أسوأ الحظ.

148
00:17:59,640 --> 00:18:02,710
يا له من هجوم لا يصدق!

149
00:18:02,710 --> 00:18:07,950
لا أستطيع أن أصدق أن هناك أحدا
هذا القوي إلى جانب أبي...!

150
00:18:07,950 --> 00:18:10,390
الكتل الخاصة بي ليست-

151
00:18:21,160 --> 00:18:25,260
أوه لا! رجل العصابات
أطلق العنان لركلة ملحوظة للغاية!

152
00:18:26,670 --> 00:18:28,400
هل أنت على قيد الحياة؟

153
00:18:38,010 --> 00:18:41,380
--هل يحاول قتله؟!
--فماذا لو كان هو؟

154
00:18:42,290 --> 00:18:46,620
--يا! شخص ما يمنعه!
--نعم صحيح! سيكون ذلك بمثابة حكم بالإعدام!

155
00:18:47,620 --> 00:18:51,290
--رميه خارجا، هاه؟
--ماذا؟!

156
00:19:04,640 --> 00:19:06,610
ذهب من خلال الحق!

157
00:19:06,610 --> 00:19:08,750
لقد طرده...!

158
00:19:08,750 --> 00:19:11,340
لا تنسى أن تدفع.

159
00:19:20,060 --> 00:19:21,630
يا...!

160
00:19:21,630 --> 00:19:23,060
ماذا...؟!

161
00:19:24,590 --> 00:19:27,760
قف! لقد صعد مرة أخرى!

162
00:19:28,400 --> 00:19:31,200
ليس سيئا يا رئيس!

163
00:19:34,670 --> 00:19:37,570
قد يكون لديك المزيد
تجربة مني،

164
00:19:37,570 --> 00:19:42,850
ولكن لقد ناضلت من أجل
الموت من قبل أيضا!

165
00:19:42,850 --> 00:19:47,340
--لا يزال يريد القتال!
- لا تخسر يا فتى!

166
00:19:56,730 --> 00:19:59,750
ألا يدافع؟!

167
00:20:18,110 --> 00:20:19,810
ذراعه...!

168
00:20:20,980 --> 00:20:23,220
هذا ذكي.

169
00:20:23,220 --> 00:20:26,450
إذن قوة قبضتك هي تخصصك؟

170
00:20:33,930 --> 00:20:35,670
كلمتي...!

171
00:20:35,670 --> 00:20:40,690
وقد زادت سرعته عدة مرات
منذ التدريب في الجبال...!

172
00:20:45,980 --> 00:20:48,880
--ضربة نظيفة تحت الأنف!
--رئيس!

173
00:21:08,130 --> 00:21:12,340
--كان ذلك حلوًا!
--ليس سيئًا!

174
00:21:12,340 --> 00:21:15,960
--تحقق من ذلك!
- الحديث عن عرجاء!

175
00:21:38,230 --> 00:21:40,700
--ما هيك؟!
--واه...!

176
00:21:52,210 --> 00:21:55,470
ما بال هذا الوشم..؟!

177
00:22:41,660 --> 00:22:47,230
بعد ظهر ضبابي في شمس الشتاء

178
00:22:47,230 --> 00:22:52,840
معلقة على الحب في واحد
زاوية الرصيف

179
00:22:52,840 --> 00:22:58,510
عندما نفخت على يدي الباردة

180
00:22:58,510 --> 00:23:03,510
تضخمت القليل من الشجاعة.

181
00:23:03,510 --> 00:23:09,050
اليوم سيكون بالتأكيد رائعًا،

182
00:23:09,050 --> 00:23:14,590
مغلفة بلطف في الحب

183
00:23:14,590 --> 00:23:20,260
هناك بعض المشاعر الغريبة أيضاً

184
00:23:20,260 --> 00:23:25,800
لكنهم سوف يولدون من جديد

185
00:23:25,800 --> 00:23:31,470
اليوم سيكون بالتأكيد رائعًا؛

186
00:23:31,470 --> 00:23:37,070
سوف يولدون من جديد بمزيد من الحب.

187
00:23:46,890 --> 00:23:48,760
"الحلقة القادمة"

188
00:23:49,830 --> 00:23:53,030
انتهت المعركة بالقبضات.

189
00:23:53,030 --> 00:23:57,590
الاثنان يفجران طريقهما
الكون الصغير الخاص بهم.

190
00:23:58,470 --> 00:24:04,570
لحظة القبضة القاتلة
يضرب فريسته فيسحق كل شيء.

191
00:24:04,570 --> 00:24:11,850
هل سيتم اختيار الفنان القتالي؟
واحد أو المشاجرة؟ وبعد ذلك...

192
00:24:11,850 --> 00:24:16,680
"الحلقة القادمة: صراع القبضات!"